Keine exakte Übersetzung gefunden für تحليل الاستقرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحليل الاستقرار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - an analysis of the stability of the country and the region concerned.
    - تحليل مدى استقرار البلد والمنطقة المعنيين.
  • Stable heroin prices in western Europe during 1999 further support this analysis.
    ومما يؤيد هذا التحليل استقرار أسعار الهيروين في أوروبـا الغربيـة خلال عام 1999.
  • However, an overreliance on quantitative models may divert attention away from a meaningful analysis of external and internal stability, and from consideration of economic policy as a whole.
    إلا أن الإفراط في الاعتماد على النماذج الكمية قد يحوّل الاهتمام عن تحليل الاستقرار الخارجي والداخلي بشكل مفيد، وعن النظر في السياسة الاقتصادية ككل.
  • That issue cannot be separated from the analysis of the conditions of international security and stability.
    ولا يمكن فصل هذه المسألة عن تحليل حالتي الأمن والاستقرار الدوليين.
  • He noted with satisfaction that the draft Compact built on current national strategies and frameworks, in particular the peace consolidation strategy and the poverty reduction strategy as well as existing analyses of the threats to peace and stability.
    ولاحظ بارتياح أن مشروع الاتفاق يواصل البناء على أساس الاستراتيجيات والأُطر الوطنية الجارية، وخاصة استراتيجية دعم السلام واستراتيجية الحد من الفقر وكذلك الدراسات التحليلية للتهديدات ضد السلام والاستقرار.
  • The incumbents would also participate in awareness-raising activities on stabilization issues in close collaboration with the Office of Public Information; prepare planning and analytical reports on the Stabilization Strategy; support the management and organization of coordination meetings; and provide programmatic advice and support to the Mission, the United Nations country team and other partners.
    وسوف يشاركان أيضا في أنشطة التوعية بقضايا تحقيق الاستقرار بالتعاون الوثيق مع مكتب شؤون الإعلام؛ وسيعدان تقارير التخطيط والتحليل عن استراتيجية تحقيق الاستقرار؛ وسيساعدان في إدارة وتنظيم اجتماعات التنسيق، وسيوفران المشورة والدعم البرنامجيين للبعثة، وفريق الأمم المتحدة القطري، والشركاء الآخرين.
  • France recalls too that nuclear deterrence remains an essential foundation of its security and that the question of nuclear disarmament in conformity with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is among the elements for general and complete disarmament and cannot be dissociated from analyses of the state of international security and stability.
    وتشير فرنسا أيضا إلى أن الردع النووي ما زال يشكل أساسا ضروريا لأمنها وأن مسألة نزع السلاح النووي وفقا لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي من بين عناصر نزع السلاح العام والكامل ولا يمكن فصلها عن التحليلات الخاصة بحالة الأمن والاستقرار الدوليين.
  • An important step by UNCTAD in this direction is the appraisal of alternative schemes and an analysis of the nature and sources of instability so that an appropriate and effective mechanism can be designed to deal with external shocks and to alleviate the impact of problems such as fluctuations in world commodity prices and events beyond the control of economic actors (e.g. natural disasters).
    ومن الخطوات المهمة التي خطاها الأونكتاد في هذا الاتجاه تقييم مخططات بديلة وتحليل طبيعة ومصادر عدم الاستقرار بحيث يمكن وضع آلية مناسبة وفعالة لاستيعاب الصدمات الخارجية وتخفيف أثر مشاكل مثل تقلبات أسعار السلع الأساسية على الصعيد العالمي والأحداث التي تخرج عن سيطرة الأطراف الاقتصادية الفاعلة (مثل الكوارث الطبيعية).
  • The incumbents would also participate in awareness-raising activities on stabilization issues in close collaboration with the Office of Public Information; prepare planning and analytical reports on the Stabilization Strategy; support the management and organization of coordination meetings; help identify and resolve problems as they arise; and regularly update the database on the operational activities of the United Nations system.
    وسوف يشاركان أيضا في أنشطة التوعية بقضايا تحقيق الاستقرار بالتعاون الوثيق مع مكتب شؤون الإعلام؛ وسيعدان تقارير التخطيط والتحليل عن استراتيجية تحقيق الاستقرار؛ وسيقدمان الدعم في إدارة وتنظيم اجتماعات التنسيق، وسيساعدان في تحديد وحل المشاكل التي تنشأ؛ والعمل بانتظام على استكمال قاعدة البيانات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة.
  • They will conduct initial stability assessments that enable a multidisciplinary perspective to analyse the flashpoints and critical factors that undermine the implementation of the Comprehensive Peace Agreement; ensure appropriate liaison and coordination with government entities responsible for stabilization efforts and ensure appropriate linkages with early recovery and development efforts; ensure that coordination facilitates the resolution of conflicts and bottlenecks that hinder progress in stabilization and linkages with early recovery and development; provide a neutral forum to ensure state-level coordination among initiatives of major donors and agencies; and provide analysis of the context of stabilization in the state concerned and linkages with early recovery and development.
    ويقومون بإجراء تقييمات الاستقرار الأولية التي تمكّن من تبني منظور متعدد التخصصات لتحليل الجوانب المتعلقة بمناطق التوتر والعوامل الحاسمة الأهمية التي تقوض تنفيذ اتفاق السلام الشامل؛ ويكفلان القيام، على النحو الملائم، بالاتصال والتنسيق مع الكيانات الحكومية المسؤولة عن جهود تحقيق الاستقرار، وضمان إقامة روابط مناسبة مع جهود الإنعاش المبكر والتنمية؛ كما يضمنون أن يسهِّل التنسيق إيجاد حلول للنزاعات والاختناقات التي تعوق تحقيق التقدم في مجال الاستقرار وإقامة روابط مع جهود الإنعاش المبكر والتنمية؛ ويوفرون منتدى محايدا لضمان التنسيق على مستوى الولايات بين مبادرات المانحين الرئيسيين والوكالات الرئيسية؛ ويقدمون تحليلات لسياق تحقيق الاستقرار في الولاية المعنية وإقامة روابط مع جهود الإنعاش المبكر والتنمية.